En hauteur.
Encore plus haut.
Ne rate pas la prise.
Très bien, n'oublie pas ça.
On reprend !
C'est quoi le Marquee ?
C'est un endroit où tous les groupes du pays
voudraient jouer au moins une fois.
C'est une terre promise, pour les groupes.
C'est génial que vous puissiez y jouer !
Ce n'est qu'une audition en pleine journée.
Mais quand même, c'est génial.
C'est le Marquee !
Oui, je pense pareil.
On finira peut-être par y jouer en soirée.
Dites... Est-ce que je peux venir vous voir ?
Oui, viens ! Absolument !
Saku ?
Ce groupe-Ià... C'est pas la peine.
Mais, monsieur...
Pas la peine. Y'a qu'à les voir pour piger.
Mais j'avais réussi à nous avoir un passage télé...
On n'en voit vraiment plus, des bons groupes...
RETRAITE MAGAZINE - Vous croyez...
Il est peut-être temps pour moi de quitter le métier.
Vous êtes sérieux ?
Bon, quels groupes viennent aujourd'hui ?
Alors...
On a les PWM qui nous viennent de Yokohama...
Et un groupe appelé Beck...
Beck ?
C'est une blague, ce nom...
Qu'y a-t-il, Koyuki ?
T'es nerveux, non ?
Eh bien... Ici, c'est...
Et alors quoi ? Si t'as les boules, ça va pas le faire !
Toi aussi, t'as I'air...
Hé ! Tenez bon, je compte sur vous.
On dirait... Elle lui ressemble vraiment.
Qu'est-ce qui ressemble ?
Saku !
La guitare du mec aux cheveux longs.
Je suis sûr de I'avoir déjà vue quelque part.
Chiba !
LIVE 18: LEON SYKES
Il a cassé une corde.
Hé, Koyuki !
Pourquoi...
Dès le début, en plus...
J'ai cassé une corde...
- Yukio, moins fort ! - D'accord.
ETANG DE PECHE
Ouais.
Non.
Euh, bien compris.
Envoyez-moi un exemple de toute façon.
Au revoir.
Ryûsuke.
Salut. T'as besoin d'un truc ?
En fait, je voudrais que tu écoutes ça.
C'est toi qui a écrit ça ?
Tiens donc.
Excuse-moi.
Mais on dirait une chanson des Dying Breed.
Ça m'a fait rire.
Pardon.
J'étais sûr que tu dirais ça.
Ça ressemble vraiment.
Les chansons que j'écrivais au début, elles étaient plutôt pourries.
Y'a encore une chanson.
Celle-Ià, je I'ai écrite il y a un mois.
Mais il y en a une autre,
que j'ai écrite hier.
Ton talent me surprendra toujours.
Vraiment ?
Ouais, quand même.
C'est pas la chanson ultime, mais elle a "quelque chose".
Alors, un truc comme ça. Voyons...
Sinon, en jouant comme ça, t'en dis quoi ?
Ryûsuke, je ne reconnais pas trop les accords que tu joues...
Ah ouais ?
Moi non plus, je les connais pas.
S'il faut un nom, appelons-les "mes accords".
Comment ça, "tes accords" ?
Personne m'a appris à jouer...
Alors j'ai jamais appris les noms.
Tu joues à I'oreille ?
Oui, les gammes et tout, j'y connais rien...
C'est au feeling.
C'est ça. Au feeling.
C'est génial ! Le groupe de Taira, ils vont jouer au Marquee cette fois.
Cette salle-Ià reçoit au moins 200 cassettes de démo par mois !
Ah bon ?
Ils jouent aussi au Whisky A Gogo, les Beck !
C'est dingue !
Yeah !
T'ouvres la porte Avec ton aura négative
Tu dis que le futur est obscur
Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
Ouvre la porte avec ton aura négative Si tu changes pas
Désolé, mais j'vais pas Laisser ma vie s'embourber
T'ouvres la porte Avec ton aura négative
Ras-le-bol de t'entendre te plaindre
Ouvre la porte avec ton aura négative
Désolé, mais j'vais pas Laisser ma vie s'embourber
Si t'es paumé, Que tu sais plus quoi faire
Lève ton majeur bien haut en I'air
Il saura D'où souffle le vent
Encore une corde cassée ?
Bloque pas ton affection Réveille tes sentiments primitifs
- Libère tes sentiments, tes joies... - Il se débrouille pas mal.
Paralyse pas ton émotion Chante ton chant primitif...
LYCEE PRIVE ICHIEDA
Je la trouve bien.
Cent fois mieux que celle d'avant.
Mais les bons passages sont tous des idées de Ryûsuke.
Ah bon...
Koyuki !
Quand la chanson sera prête,
fais-la moi encore écouter en premier.
Oui !
Je vais laisser tomber cette chanson, et en faire une autre, à fond.
Faire un accord de fa, c'est vachement dur !
T'en fais pas. Pas besoin de te presser.
D'abord...
Une note à la fois, soigneusement.
Koyuki ?
Ça ne va pas ?
Pardon.
Moi, j'enseigne la guitare à quelqu'un...
Eh ben quoi ? T'es super doué à la guitare.
Pas vrai, Saku ?
Ça va ?
Ça fait mal...
Je me sens très motivée !
Quand je vous regarde tous les deux, Koyuki et Saku,
ça me motive à me donner du mal, moi aussi !
Cambre-toi plus fort !
Retire le cerceau !
Ne perds pas ton équilibre !
- Hiromi travaille déjà dur, non ? - Voilà, attention à ta position.
Reprends lentement position !
C'est Ià qu'on te regarde. Oui, c'est très bien.
C'est une fille super bien.
Désolée pour I'attente !
Non, c'est rien.
Et Maho ?
Elle ne vient pas aujourd'hui.
Je vais peut-être finir par être le frère d'une vedette.
Là, elle est avec un chef de I'agence de Yoshito,
en train de se taper un excellent repas.
Son agence ?
De quoi ?
Pour de vrai ?
Je crois bien que c'est une assez grosse agence, non ?
Une vedette... C'est génial comme carrière.
Elle va nous dépasser d'un seul coup.
Maho...
RESTAURANT SEIRYU
Hé, ça se passe bien ton groupe ?
Oui, on travaille beaucoup, Ià.
Ça va rapporter ?
On n'en est pas encore...
Ça marchera jamais !
Pourquoi ?
T'as une apparence trop banale, non ?
Fais pas I'abruti, tu ferais mieux de bosser vraiment.
Je suis...
Gamin.
La vie, c'est pas de la tarte.
Tu piges ? N'attends aucun soutien
de la part des gens qui t'entourent.
Les gens, ça parle, c'est tout ce que ça sait faire.
Allez !
Saku ! Tu vas accélérer ou quoi ?
Hé, le garçon aux petits yeux Ià-bas.
Ne t'accroche pas aux lignes d'eau, merci.
Hé, le garçon aux petits yeux Ià-bas.
Dis donc, Saku ! T'es paralysé par la peur ou quoi ?
J'en peux plus...
Mais Koyuki, il se donne à fond...
J'ai même I'impression que sa voix est devenue plus forte.
Nager doit améliorer sa capacité respiratoire.
Ça voudrait dire que M. Saitô n'est pas seulement un enquiquineur.
Dis donc ! Pas de flemmardise !
Tiens, Tanaka !
Ça faisait longtemps !
Mlle Momoko !
Je suis prête pour ma leçon, Kenichi !
Hein ? "Kenichi" ?
Mlle Momoko. Vous êtes superbe, en combinaison de plongée !
Squeeze your sweat, yeah
Blow your mind
Squeeze your sweat
Find the way you are Spice of your life
Un rythme corsé Hey, come on, people
Find the way you are Spice of your life
Un rythme corsé Hey, come on, people
Take your spice
Yeah !
La guitare du gars aux cheveux longs... Elle a une présence incroyable.
Pardon ?
C'est Lucille.
Find my wife
Ils sont en train de bouffer les autres groupes.
Les suivants pourront-ils faire mieux ?
Ouais. C'est vrai, mais...
Ils sont pas encore au point pour jouer en soirée.
En soirée, vous dites ?
En te pressant, parfois
J'ai I'impression Que tu me laisses derrière toi
T'es pas obligée d'y faire gaffe
Tu brilles quand même
Jour après jour
Chante bien haut
Petite soeur Dans ce monde
Où chacun est solitaire
Tout ira bien, un jour
Rappelle-toi
On jouait dans le jardin
Je me cachais dans le garage
Ça sera marrant de les avoir en ouverture de Hitode.
Mais Hitode joue une fois par mois, c'est notre artiste-phare !
J'te trouvais en larmes, Tu pleurais dans le noir...
Elle est encore pas venue aujourd'hui.
Pas vrai, mon petit Koyuki ?
Ah, tu parles de Maho ?
Elle est encore avec des gens de I'agence.
Ils ont décidé de quand ils vont la lancer ?
Non.
On dirait que Maho n'est pas intéressée,
alors ils essaient de I'appâter.
Ah bon ? Ils n'ont qu'à me prendre à sa place.
T'es bête ou quoi ?
Tu vois... Je suis trop hyper belle quand je suis toute nue...
C'est tellement super !
- Koyuki. - Où tu regardes ?
Du jus d'orange ?
Je suis gênée...
Merci.
C'est vrai ça, "où" ?
Je te donne ça, Hiromi.
Le CD de Beck !
Mais...
Pourquoi ça s'appelle Beck ?
C'est le nom du chien.
Du chien ?
C'est ça. C'est le nom du chien dont Ryûsuke s'occupe.
Il a un drôle de nom, ce chien !
Ouais, il a une drôle de tête, aussi.
Ah bon ? Je voudrais bien le voir.
C'est peut-être possible.
En Amérique, le nom du groupe n'est pas Beck.
En Amérique ?
Eh merde !
Le salaud...
J'aurais pas dû laisser Albin s'en charger.
Bordel !
Le vol en provenance de New York
est arrivé porte 5...
Quel est le but de votre visite ?
Pour affaires. Vous savez,
j'organise un grand festival ici.
De plus...
Quoi d'autre ?
Je cherche un trésor !
Quoi ?
La publicité du Greatful Sound
est la clé de la réussite de ce festival.
En conséquence,
M. Ran, ex-membre du groupe Noir, en tant que producteur japonais,
et pour la partie américaine, M. Leon Sykes,
venu de RJ Records, ont tous les deux été engagés.
J'ai été à I'avant-première du film sur la tournée des Dying Breed.
Le dernier film de Jim Walsh, c'est ça ?
C'est ça. Et donc, y'a un garçon, un japonais, dans le film.
Ah bon ? Et il y fait quoi, ce garçon ?
Il chante sur scène avec les Dying Breed.
Un japonais ?
Ça a I'air intéressant.
M. Leon Sykes ne devrait plus tarder.
Excusez-moi.
M. Sykes a disparu de son hôtel.
Comment ?
C'est quoi ?
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
Dans le genre film sur la musique, "Sid & Nancy" était bien !
- Gary Oldman était tout maigre. LIVE 19: BLUES